Jdi na obsah Jdi na menu
 


GOOD MORNING REVIVAL

5. 7. 2007

Konečne sme sa dočkali "nového" albumu GC Good Morning Revival. Na tomto albume je síce veľa elektronických prvkov a GC zmenili trochu aj štýl, ale ozajstním fanúšikom GC sa tento album určite páči. K nám dorazili aj pecky ako Keep Your Hands Off My Girl a The River. Bola by som rada keby ste do komentárov pridávali názory o tom, čo si mýslíte o týchto songoch. A tu máte preklady oboch songov.

Keep Your Hands Off My Girl:

Ruky preč od môjho dievčaťa

Nechaj platňu hrať,
Nechaj platňu hrať,
Nechaj platňu hrať.

To, ako tancuješ,
To, ako sa pohybuješ.
To, ako na mňa zízaš cez celú miestnosť.
Vláčiš tašky od Diora.
Voniaš vôňou od Chanel,
Nosíš Louis Vuitton, HG a YSL,
Ale mám to, čo potrebuješ.
Nosím veci z DCMA
Mám železného boxera
na retiazke okolo môjho krku
Mám športiaka model 26
Ale ten ostáva u nás
Mám tričko s véčkom
úhľadne zastrčené za opaskom.

A je to stále dokola tá istá platňa
Tá istá pesnička
Ten suchár ma celý čas len otravuje
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa
Všetci vravia "Aha ahha"
A je to stále dokola tá istá platňa
tá istá pesnička
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa

Teraz nadáva na mojich kamarátov
A moje frajerské botasky.
Páči sa jej hudba ktorú počúvam.
ale nie moje tetovania.
Ale nevie len tak povedať: "No čo je?"
Tak robí čo robí,
len zíza cez celú miestnosť
Na druhú stranu
Na ruke mám vytetované AMC.
Mám čiernu vzorku na
mojej gangsterskej šatke.

A je to stále dokola tá istá platňa
Tá istá pesnička
Ten suchár ma celý čas len otravuje
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa
Všetci vravia "Aha ahha"
A je to stále dokola tá istá platňa
tá istá pesnička
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa

Ona, ona, ona o tom nechce hovoriť,
On, on, to nechce nechať plávať
Ja, ja, to mám úplne na háku
Chcem pri tom len byť,
Chcem sa v tom len vyžívať.
Zapojím sa aj ja
Toho chalana už pekne seriem
Veď to dievča prišlo s ním
Páči sa obom, že nie som jej priateľ
Začnú nadávky a hádka
A chalan začne zízať
Disko guľa na strope
vyzerá ako retiazka čo nosím
A hudba hrá dokola
Mám železného boxera
na retiazke okolo môjho krku
Mám železného boxera
na retiazke okolo môjho krku

A je to stále dokola tá istá platňa
Tá istá pesnička
Ten suchár ma celý čas len otravuje
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa
Všetci vravia "Aha ahha"
A je to stále dokola tá istá platňa
tá istá pesnička
Všetci vravia "Aha ahha"
Ruky preč od môjho dievčaťa
Ruky preč od môjho dievčaťa

Vláčiš tašky od Diora.
Voniaš vôňou od Chanel,
Nosíš Louis Vuitton, HG a YSL,
Ale mám to, čo potrebuješ.
Nosím veci od DCMA
Mám železného boxera
na retiazke okolo môjho krku
Mám železného boxera
na retiazke okolo môjho krku

The River:

[J.Madden:]
Ako som sa prechádzal
údolím v tieni Los Angeles
Šlapaje, vedúce popri mne
sa už načisto odo mňa odklonili
Už som toho videl dosť,
viem, že krásne veci nemusia
vždy stáť v ceste, ktorou idem
Už som toho zažil dosť,
aby som vedel, že toto krásne miesto
nie je všetko, čo mi vždy tvrdili

Počul som, že zlo chodí prezlečené
Asi ako mesto anjelov
Kráčam v ústrety svetlu

Krstený v rieke
Videl som víziu svojho života
A chcem byť ušetrený
V meste ešte ako hriešnik
Urobil som veľa vecí nesprávne
Ale prisahám, že stále verím
Ako márnotratný syn
Musel som sa starať o seba sám
Teraz sa snažím nájsť cestu späť domov
Krstený v rieke
Som ušetrený
Som ušetrený

[M.Shadows:]
Si z malého mestečka
Musel si rýchlo dospieť
pod týmito žiariacimi svetlami
Tu dole v Hollywoode
na bulvári, kde smrť prichádza späť k životu
K modliacej sa Matke
K ustarostenému Otcovi
Nechajte svoje deti ísť
Ak sa ešte vrátia
Vrátia sa oveľa silnejšie
A ak nie, to už viete sami

Počul som, že zlo chodí prezlečené
Asi ako mesto anjelov
Kráčam v ústrety svetlu

Krstený v rieke
Videl som víziu svojho života
A chcem byť ušetrený
V meste ešte ako hriešnik
Urobil som veľa vecí nesprávne
Ale prisahám, že stále verím
Ako márnotratný syn
Musel som sa starať o seba sám
Teraz sa snažím nájsť cestu späť domov
Krstený v rieke
Som ušetrený
Som ušetrený

Krstený v rieke (sám za seba)
Krstený v rieke (sám za seba)
Chcem byť ušetrený
(sám za seba, sám za seba!)
Krstený v rieke (sám za seba)
Chcem byť ušetrený
Krstený v rieke (sám za seba)
Chcem byť ušetrený
Krstený v rieke (sám za seba)
Chcem byť ušetrený
Priznávam, že som hriešnik
Ale videl som víziu svojho života
A chcem byť ušetrený!

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Good Morning revival..

(miska, 17. 4. 2010 19:16)

...je trochu dost jiné kafe.Jo treba The river to je pomerne povedeny song.nebo Broken hearts parade apd.Porad je moc miluju,ale mozna meli zustat "The young & the hopeless" na "East Coast" ,snící o své "Riot girl",posmívajcí se "Lifestyles of the rich and the famous"...Chápu,že dospěli,ale prala bych si ty samy kluky...snad se "vyblbli" na tomto albumu a příště to bude zas starý GC :)

joelek

(charlotte130, 31. 10. 2007 18:40)

to je na mna fakt mooc

joelek

(charlotte130, 31. 10. 2007 18:39)

to co je za preklad že som usetreny iiha jake poeticke